Trama
Max e Logan stringono un patto di reciproco aiuto: lei gli presta una mano all'occorrenza, per aiutare i casi di Solo Occhi, mentre lui sfrutta la sua rete di connessioni per trovare informazioni sui suoi fratelli e sulla donna che l'ha aiutata durante la fuga da Manticore: Hannah. Logan riesce a rintracciarla e Max si reca in visita per ringraziarla del suo aiuto e per chiederle informazioni su sua madre. Purtroppo Hannah è costretta a informare Lydecker, ma Max riesce a sfuggirgli ancora una volta. Nel frattempo la bella X5 è afflitta da uno degli effetti collaterali del cocktail genetico usato per crearla: tre volte l'anno Max va in calore e adesso ha puntato gli occhi su Eric.