Trama
Incapace di gestire il suo ruolo di spia di JR, Sly chiede qualche mese di ferie dal lavoro. Bobby non riesce a convincere Pam ad abbandonare la missione di salvataggio e ad accettare la morte di Mark. La signorina Ellie regala a Clayton una notte in hotel e in seguito lo sorprende con nuovi mobili per la camera da letto. Clayton ammette di sentirsi a disagio a Southfork con l'ombra della memoria di Jock. Cliff teme che Pam stia per avere un esaurimento nervoso. JR vede Mandy al ballo del barone dell'olio e vuole incontrarla. Successivamente è sorpreso di vedere Mandy con Cliff. JR annuncia che Bobby e Jenna si sposeranno tra un mese e Pam è devastata dalla notizia.