Trama
L'unità Csi incontra nuovamente sul suo percorso la temibile gang della Mala Noche. Ora sta agli investigatori chiudere i conti con i membri della banda, sospettati di aver ucciso due persone durante una festa da ballo. Il caso, tuttavia, non è così semplice come sembra. Nel corso dell'episodio verranno approfonditi alcuni segreti sulle relazioni affettive dei membri della Csi.