Trama
Diane dà le dimissioni da Cheers: crede che non sia più possibile conciliare il lavoro con l'amore ormai sbocciato tra lei e Sam. La ragazza trova un impiego come correttrice di bozze, ma poi capisce che il datore di lavoro l'ha assunta perché spera in qualche favore sessuale. Delusa dal mondo Diane torna da Sam, accusandolo di essere uguale agli altri maschi. Sam però è abile a ribaltare la situazione, dicendo di essere lui a essere sfruttato sessualmente da lei. Diane si lascia convincere e i due corrono a casa.