Trama
All'insaputa di Sam, l'Allenatore ha ordinato una bilancia che legge il futuro. Diane naturalmente ritiene che i bigliettini che escono dall'oggetto non abbiano neppure un briciolo di credibilità, ma si ricrede quando gliene capita uno che fa lontanamente riferimento alla sua recente uscita con un amico, tenuta nascosta a Sam. Quando la ragazza confessa il piccolo peccato, tra i due scoppia un litigio, con Sam che prima lascia Diane e poi cambia idea. Ma il loro rapporto ormai è davvero precario.