Trama
Ruzek e Burgess vanno sotto copertura a una finta vendita di armi con un trafficante d'armi nella speranza di risalire a chi produce i mitra irrintracciabili, ma qualcosa va storto e finiscono in una sparatoria in cui ad avere la peggio è il criminale. Più tardi Burgess e Upton vengono rapite. Nel frattempo, Burgess scopre la relazione tra Ruzek e Upton ma non dice niente.