Trama
Il capitano Boden e gli uomini della caserma 51 si destreggiano tra le numerose emergenze e le misure di contenimento dei costi imposte dalla McLeod. Casey ha la responsabilità dei figli di Heather, incriminata dopo l'incidente d'auto, mentre Mouch si candida a presidente del sindacato. Dopo l'incendio appiccato al ristorante di Mills, pare inoltre chiaro che il pericoloso piromane abbia preso di mira tutta la squadra.