Trama
Durante un'operazione di soccorso per un incidente stradale, manca l'elettricità nell'intero quartiere adiacente alla caserma 51. Il comandante Boden vista la situazione di pericolo e il clima rigido decide di ospitare tutte le persone che non se la sentono di passare la notte al buio e al gelo. Qui, Vince, un delinquente noto alle forze dell'ordine e con precedenti penali, aggredisce il fratello di colui che ha provocato l'incidente.