Trama
Una volta svelato il segreto della famiglia di Max, Lena lo spinge a confrontarsi e fare pace con suo padre. Ma quando Reuben, il leader di El Barrio, entra in sala prove e viene presentato come il figlio di Armando, quindi il fratello di Max, rabbia e gelosia hanno la meglio. Frustrata dall’atteggiamento di Max, Lena lo porta in un centro per bambini svantaggiati per fargli insegnare danza.