Trama
Mentre lo spettacolo di metà anno si avvicina, Lena cede alla pressione. E dopo alcune prove deludenti, Madame Carré retrocede Lena e Max al ruolo di sostituti. Ma un Max motivato elabora un piano per riconquistare i loro ruoli perduti. Applica il suo "metodo relax" per calmare Lena. Sa che così sarà in grado di ballare al meglio. Ma è più facile a dirsi che a farsi.