Trama
Caronte sta cercando di riprendersi dal trauma del caso di Tomàs, quando Marta propone un nuovo caso. Si tratta di Gloria, una pensionata accusata di aver pugnalato Bosco, l'addetto alla manutenzione del suo palazzo. A casa, la fidanzata Natalia, arrivata da Gijon per fare compagnia a Caronte, si prende cura di Kolya e scopre che la vicina di Caronte, Irina, è una prostituta.