Trama
Un telegramma chiede che vengano riportati indietro Annie ed Archie, appartenenti a due famiglie nobili. Intanto Candy deve essere trasferita in Alaska per ordine dei superiori. Archie fa il possibile per evitarlo, dietro ogni piano c'è la perfida Iriza. Intanto la galleria è aperta, Candy può ritornare all'Ospedale.