Trama
Nel recarsi al nuovo lavoro, Candy incrocia Tom. Il ragazzo, ormai adulto, la avvisa della cattiva salute di Miss Pony e la ragazza si precipita alla Casa di Pony. Qui apprende che la croce affissa sulla collina è uno scherzo di un bambino ribelle dell'orfanotrofio, Bobby, e che Miss Pony gode di ottima salute. Poi, a fine giornata, decide di ripartire per la ferrovia.