S05E02 — Episodio 2

Trama

À peine remise d'un accident, Candice reprend le travail. Elle s'infiltre dans une communauté de gitans catalans sédentaires. Un jeune homme de 18 ans, Eddy Battista, y a été assassiné. Avec sa minerve et son attelle, Candice exaspère son entourage qui se doit d'être à son service. Elle recueille néanmoins les confidences des uns et des autres, puis découvre les premiers indices du crime en observant la décoration d'une chambre à coucher.