Trama
Alors qu'elle attend quelqu'un dans la rue, Lucie reçoit une balle dans la nuque. Témoin de la scène, Caïn est déterminé à retrouver l'agresseur. Tandis que Lucie est hospitalisée dans un état grave, opérée en urgence puis transférée dans un service de réanimation, Caïn commence à fouiller dans la vie de sa partenaire. Moretti refuse de le laisser enquêter seul, craignant qu'il ne se laisse emporter par la colère et l'émotion.