Trama
Quando Cesare torna a Roma, usa un semplice trucco per calmare le masse ribelli. Il cugino di Lucrezia, il giovane cardinale Lanzol, la convince ad affidare Giovanni alle cure dell'odiata Adriana de Mila. Rodrigo manda Cesare e Alessandro Farnese a Firenze, dove dovrebbero assicurare alla giustizia il carismatico monaco Savonarola. Questo si rivela un avversario difficile.