Trama
Binny e Melchior sono diretti all'ex residenza estiva della famiglia von und zu Panke, dove il ragazzo spera di trovare il prossimo indizio lasciato dai genitori per risalire all'orologio nascosto. All'improvviso Binny fa una scoperta da brividi: proprio dietro la meridiana si trova una fossa piena di vecchi fusti industriali e liquido torbido. Si tratta di un vero e proprio disastro ambientale. Persino l'ispettrice dell'ufficio per l'ambiente non sa che pesci pigliare: l'unico modo per agire sarebbe cogliere gli inquinatori sul fatto. Riusciranno Binny e Melchior a fermare i responsabili?