Trama
Dopo essere stato coinvolto in una sparatoria, sembra che Beat abbia finalmente conquistato definitivamente la fiducia di Vossberg. A questo punto, Beat rompe con Emilia ed i servizi segreti. Ormai solo, Beat conduce le indagini per conto proprio e si ritrova davanti a uno scenario di crimini orrendi.