Trama
Raphaëlle è uscita dal coma, ma le sue gambe rimangono paralizzate. Le indagini su Odin conducono Astrid e Nicolas Perran a interessarsi a uno strano collegio, l'Overlook. Indagando all'interno della struttura, gli investigatori scoprono presto che la morte sospetta di uno studente dell'istituto è curiosamente collegata a quella della loro prima vittima. Infatti, potrebbe non essere morto di meningite, ma essere stato avvelenato...